দাদৠআজ চলে
গেল। চলে
গেলে
মানà§à¦·à§‡à¦°
কদর বাড়ে৷
আজ দাদà§à¦°
মাথায় হাত
বোলাতে
ইচà§à¦›à§‡
করছিল অনেক
কাল পর।
বেডপà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦
সরানো হয়নি
বলে ঘরে
দà§à¦°à§à¦—নà§à¦§
ছড়াচà§à¦›à¦¿à¦²à¥¤
তবৠবসেছিল
ইলা বেশ
কিছà§à¦•à§à¦·à¦£à§·
দাদà§à¦•ে
নিয়ে
সবচেয়ে
বিরকà§à¦¤ ছিল
মা। মা আজ
মà§à¦–ে
আà¦à¦šà¦²à§‡à¦°
খà§à¦à¦Ÿ চেপে
কাà¦à¦¦à¦›à¦¿à¦²à¥¤
বসà§à¦¤à§à¦¤, চলে
যাওয়াটা
অনà¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§‡à¦¤
ছিল না, বরং
থেকে
যাওয়াটা
à¦à¦¤à¦‡
গতানà§à¦—তিক
ছিল যে ইলা
মাà¦à§‡ মাà¦à§‡
à¦à§à¦²à§‡ যেত,
দাদৠআছে।
ডাকà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¬à¦¾à¦
ৠখসখস
শবà§à¦¦à§‡ কিছà§
লিখছে৷
কà§à¦²à¦¾à¦¬à§‡à¦°
ছেলেরা খাট
কিনতে গেল৷
ছোটকাকা
দমদম থেকে
à¦à¦¸à§‡
পৌà¦à¦›à¦²à§‡à¦‡
রওনা দেওয়া
যাবে।
পায়ের ছাপ
নেওয়া চাই
তার আগে।
তেতলা থেকে
নেমে নিজের
দোতলার ঘরে
ঢà§à¦•ে, ইলা
দোর দিল।
শোকের বাড়ি
নজর করল না।
সিগারেট
ধরানো
দরকার।
জয়েনà§à¦Ÿà¦“
আছে à¦à¦•টা।
শোক নয়,
মà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°à¦¾
à¦à¦•টা অবসাদ
হচà§à¦›à§‡ à§·
অবসাদ হলে
ইলার
দেওয়ালের
দিকে মà§à¦–
ফিরিয়ে
শà§à¦¤à§‡ ইচà§à¦›à§‡
করে, বা
অনà§à¦§à¦•ারে
সেà¦à¦§à¦¿à§Ÿà§‡
যেতে ।
দোনোমনো
করে শেষে
জয়েনà§à¦Ÿà¦‡
ধরালো ইলা৷
লমà§à¦¬à¦¾ টান।
লাল আগà§à¦¨à¥¤
চà§à¦²à§à¦²à¦¿à¦°
মà§à¦–ের মতো।
দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ
টানের পর সে
দেওয়াল
à¦à¦¾à¦¬à¦¤à§‡
চাইল। à¦à¦•টা
মেরিন
গà§à¦°à¦¿à¦¨
মà§à¦¯à¦¾à§œà¦®à§‡à§œà§‡
দেওয়াল, যার
দিকে পাশ
ফিরে শোবে
আর
বিছিনà§à¦¨à¦¤à¦¾à¦
à¦à¦•টা
à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿
তৈরি হবে।
ঘরটা পরà§à¦¦à¦¾
টেনে
অনà§à¦§à¦•ার
করা যায়।
তবে তাতে
গাà¦à¦œà¦¾à¦°
গনà§à¦§ থেকে
যাবে
বহà§à¦•à§à¦·à¦£
ঘরে।
কয়েক টানের
পর
অনà§à¦§à¦•ারও
à¦à¦²à¥¤
অনà§à¦§à¦•ার...অব
সাদ...দাদà§...
কà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦¡à§‹à
¸à§à¦•োপে
à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦°à¦¾
খà§à¦¬ দà§à¦°à§à¦¤
নকà§à¦¸à¦¾
বদলাচà§à¦›à§‡à¥¤
অনà§à¦§à¦•ার...অব
সাদ...দাদà§...
à¦à¦‡à¦¸à¦¬ ছà§à¦à§Ÿà§‡
বাসনà§à¦¤à§€
টকিজের
নকশায়
সà§à¦¥à¦¿à¦¤ হয়
কà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦¡à§‹à
¸à§à¦•োপ।
ধূলোসিà¦à§œà¦¿à¦
¤à§‡ à¦à¦•টা
দà§à¦Ÿà§‹
পদচিহà§à¦¨à§‡à¦°
নকশা।
দেওয়ালে
পানের
পিকের
গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦¤à¦¿à§·
টিকিটের রঙ
ছিল
গোলাপি।
মূলà§à¦¯
চলà§à¦²à¦¿à¦¶
টাকা।
বà§à¦¯à¦¾à¦²à¦•নি৷
পারফোরেশন
বরাবর
ছিà¦à§œà¦¤à§‡
গিয়ে
আধবà§à§œà§‹ à¦à¦•
লোকের হাতে
জà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¿à¦¤à¦¿à¦•
আয়তকà§à¦·à§‡à¦¤à§à
° চিরকাল
à¦à¦¬à§œà§‹-খেবড়ো
হয়ে যেত।
চেয়ারদের
কà§à¦¯à¦¾à¦à¦šà¦•à§‹à¦à
š ফাজলামি।
দাদৠনিয়ে
যেত
ছোটবেলায়।
দাদà§à¦°
ধারণা ছিল,
সসà§à¦¤à¦¾
বলিউড-টলিউà
¡à§‡à¦° চেয়ে
ইংরিজি ছবি
শিশà§à¦°
পকà§à¦·à§‡
সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯à¦
র। অথচ
মফসà§à¦¬à¦²à§‡
জà§à¦°à¦¾à¦¸à¦¿à¦•
পারà§à¦• বা
অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦•োনà
ডা ছাড়া
আসেই বা কী?
তেজিয়ান
যৌবন
ডায়নোসর,
হাঙর, অজগর
আরও কীসব
যেন পেড়ে
ফà§à¦¯à¦¾à¦²à§‡à¥¤
সà§à¦¬à¦¿à¦¶à¦¾à¦² যত
পà§à¦°à¦¾à¦—ৈতিহà¦
সিক, তারা
ফোà¦à¦¸à¦«à¦¾à¦à¦¸
শেষে মাথা
নত করত।
বিজাতীয়
পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ªà¦•à§à¦·
পালà§à¦Ÿà§‡
পালà§à¦Ÿà§‡ যেত
ছবি থেকে
ছবিতে।
কিনà§à¦¤à§
চà§à¦®à§
থাকতই।
তীকà§à¦·à§à¦®
সিটির
উদযাপন
থাকত নিচের
তলায়।
অনেকদিন পর
তনà§à¦®à§Ÿà¦•ে
নিয়ে à¦à¦•বার
বাসনà§à¦¤à§€-তে
à¦à¦¸à§‡ পড়েছিল
ইলা৷ গায়ের
উপর তীবà§à¦°
আলো পড়লে
আদরে
বà§à¦¯à¦¾à¦˜à¦¾à¦¤
ঘটছিল।
হিনà§à¦¦à¦¿
ছবি।
চà§à¦®à§à¦Ÿà§à¦®à§
নেই।
নায়িকায়
খোলা পিঠের
উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§‡à¦‡
সিটি
ছà§à¦Ÿà¦›à¦¿à¦²à¥¤
নাইটশোয়ে
নীলছবির
আগে
বà§à¦à§à¦•à§à¦·à§à¦¦à§
র সমষà§à¦Ÿà¦¿à¦—ত
ওয়ারà§à¦® আপ।
বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত
যৌনসঙà§à¦—à§€
থাকলে
অবশà§à¦¯
উপরের তলায়
বসার
রেওয়াজ।
ছড়িয়ে
ছিটিয়ে।
বাসনà§à¦¤à§€
টকিজ
ততদিনে আরও
বà§à§œà¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤
তার
পলেসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¾
খসা
সিলিং-à¦à¦°
তলায় বড়
বেমানান
বেশরম
শীৎকার।
সেই যেদিন
বাড়ির ছাদে
চà§à¦®à§
খাচà§à¦›à¦¿à¦²
ইলা আর
তনà§...কাশির
দমক শà§à¦¨à§‡
বà§à¦à§‡à¦›à¦¿à¦²,
দাদৠকফ
ফেলতে
উঠেছে ঘর
ছেড়ে৷ দাদà§
কি দেখে
ফেলেছিল?
দেওয়ালে
পানের
পিকের
বিমূরà§à¦¤
নকà§à¦¸à¦¾à¥¤
তনà§à¦•ে দিতে
দিতে ইলা
à¦à¦¾à¦¬à¦›à¦¿à¦²,
দাদৠআজকাল
খà§à¦¬ থà§à¦¤à§
ছড়ায় খেতে
বসে। à¦à¦¤
থà§à¦¤à§
কোতà§à¦¥à§‡à¦•ে
আসে! মা
বিরকà§à¦¤ হয়।
বà§à§œà§‹ সেকথা
বà§à¦à§‡
খাওয়ার
জায়গা
আলাদা করে
নিয়েছিল।
তেতলার ছোট
ঘর। কলিং
বেলের
বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
করেছিল
বাবা। বেল
বাজলে
গোলটেবিলে
খাবার দিয়ে
আসত মালতী।
তনà§à¦®à§Ÿ চলে
গেল à¦à¦•দিন।
সমà§à¦ªà¦°à§à¦•ের
à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà¦¾à§Ÿà¦¾à¦°à¦
ডেট
আনà§à¦¦à¦¾à¦œà¦®à¦¤à§‹
সময়েই à¦à¦²
বলে আঘাত
নিয়ে à¦à¦² না।
শà§à¦§à§ à¦à¦•টা,
যাকে বলে
মà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°à¦¾
অবসাদ, à¦à¦–নও
যেমন হচà§à¦›à§‡!
তখনও মাà¦à§‡
মাà¦à§‡
সিনেমাহলে
ঢà§à¦ মারত
ইলা। à¦à¦•া।
à¦à¦• à¦à¦•টা দিন
থাকে না? যখন
শহরের রোদ
গা পà§à§œà¦¿à§Ÿà§‡
দেয়? আলো
চোখে লাগে?
অনেক
হাà¦à¦Ÿà¦¾à¦° পর
বা পারà§à¦•ে
শূনà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¥à¦¾
বসে থাকার
পর, হলের
অনà§à¦§à¦•ারে
সেà¦à¦§à¦¿à§Ÿà§‡
যেত ইলা।
সেখানে
মাতৃজঠরের
নিরাপদ
অনà§à¦§à¦•ার।
পা গà§à¦Ÿà¦¿à§Ÿà§‡
আরাম করে
বসত ইলা, যেন
গরà§à¦à§‡
à¦à§à¦°à§à¦£à¥¤
ততদিনে
আদর-অà¦à¦¿à¦²à¦¾à¦·à
€à¦°à¦¾ বাসনà§à¦¤à§€
টকিজ ছেড়ে
মালà§à¦Ÿà¦¿à¦ªà§à¦²à§
কà§à¦¸
অà¦à¦¿à¦®à§à¦–ে
গেছে। অলস
কেবিনের
জানালার
বাইরে
পà§à¦°à¦—লà¦
জীবন যেমন
দেখায়, ইলার
সà§à¦¥à¦¬à¦¿à¦°à¦¤à¦¾
বনাম
ছবিদের
চলাচল ছিল
তেমনই।
ছবিদের
গায়ে ছিল রঙ
আর আলো।
সাতà§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦•
সাদা সেসব
বিলিয়ে
দেয়। ইলা
গà§à¦°à¦¹à¦£à§‡
বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়।
সব
হà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¸à¦¿à¦¨à§
শন মনে হয়,
যেমন à¦à¦–ন
হচà§à¦›à§‡à¥¤
বসà§à¦¤à§à¦¤,
রাসà§à¦¤à¦¾à¦˜à¦¾à¦Ÿà§
র পà§à¦°à¦•ৃত
বà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à¦¤à¦¾à¦•à§
ও ইলার
হà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¸à¦¿à¦¨à§
শন মনে হয়
মাà¦à§‡ মাà¦à§‡à¥¤
ইলা জানত, সে
আর বà§à§œà§‹
সিনেমাহল,
কেউই
ছবিতে
মনোনিবেশ
করে না।
শà§à¦§à§ টিকে
থাকে।
বাসনà§à¦¤à§€
টকিজ-কে আপন
লাগত তাই।
সমসà§à¦¯à¦¾ ছিল
শà§à¦§à§
বাসনà§à¦¤à§€à¦°
বাথরà§à¦®à¦Ÿà¦¾
নিয়ে।
বেজায়
দà§à¦°à§à¦—নà§à¦§à¥¤
যেমন দাদà§à¦°
ঘরেও...মালতী
না à¦à¦²à§‡,
বেডপà§à¦¯à¦¾à¦¨
পরিষà§à¦•ার
হত
না...à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦²à§‹
দà§à¦°à§à¦—নà§à¦§!
**********
শীরà§à¦·à§‡à¦¨à§à¦¦à§
শেখর
ননà§à¦¦à§€à¥¤ à¦à¦œ
-à¦à¦‡à¦Ÿà§à¦Ÿà¦¿
ওয়ান। কজ অফ
ডেথ-à¦à¦œ
রিলেটেড
কমপà§à¦²à¦¿à¦•েশà
¨à¦¸à¥¤
পারিবারিক
মধà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® কি
বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦
ে বাড়তি ওজন
যোগ করে?
মেয়ে হওয়ার
সে গà§à¦°à§à¦à¦¾à¦°
ইলাকে নিতে
হয়নি৷
লোকটাকে
অসীম দীরà§à¦˜
আর জà§à¦žà¦¾à¦¨à§€
মনে হত
শৈশবে।
শিশà§à¦•ে
মাথা উà¦à¦šà§
করেই
দেখতে হয়
বড়দের।
চিরকাল।
শখানেক
রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¸à¦
গীত গাইতে
পারত লোকটা,
খাতা না
দেখে।
সিনেমা
à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¤à¥¤
বলত, কলেজ
পালিয়ে বেন
হার বা
লরেনà§à¦¸ অফ
আরাবিয়া
দেখার কথা।
ছোটবেলায়
কথা বলার
লোক বলতে
ছিল দাদà§à¦‡à¥¤
তারপর ইলা
বড় হয়ে গেল৷
বেন হারের
রথের দৌড়ের
দৃশà§à¦¯à§‡
মাথার উপর
à¦à¦°à§‹à¦ªà§à¦²à§‡à¦¨
ওড়ার à¦à§à¦²
ধরতে শিখল।
আর দাদà§
থমকে গেল।
à¦à¦•টা সময়ের
পর বয়স
শà§à¦§à§à¦‡ বছর
যোগ করে।
আর যোগ করে
বৈকলà§à¦¯à¥¤
দাদà§à¦•ে
সà§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ
ফোন
দিয়েছিল।
সকাল সনà§à¦§à§‡
গà§à¦¡à¦®à¦°à§à¦¨à¦¿à¦‚,
গà§à¦¡à¦‡à¦à¦¨à¦¿à¦‚
মেসেজ পেত
ইলা। ফà§à¦²,
পà§à¦°à¦œà¦¾à¦ªà¦¤à¦¿,
শিশà§à¦° মà§à¦–।
আজব বচপনা!
বà§à§œà§‹ থেমে
যায়নি শà§à¦§à§,
পিছৠহটছিল
। যদিও ইলা
সà§à¦¬à§€à¦•ার
করত না, আরও
বেশি পিছà§
হঠতে ইচà§à¦›à§‡
করে তার।
à¦à§à¦°à§‚ণের
মতো
অনà§à¦§à¦•ারে
গà§à¦Ÿà¦¿à§Ÿà§‡
থাকতে à¦à¦¾à¦²à§‹
লাগে। সে
পশà§à¦šà¦¾à¦¦à¦ªà¦¸à¦°à¦£
অতি নিà¦à§ƒà¦¤à§·
মà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¡à§‹à¦°
à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡à§· খই
দেওয়া হল
টà§à¦¬à¦¾à¦‡à¦¦à¦¾à¦°
হাতে৷
জেঠতà§à¦¤à§‹
দাদা, যে খবর
à¦à¦¨à§‡à¦›à¦¿à¦²,
বাসনà§à¦¤à§€
টকিজ
বিকà§à¦°à¦¿
হয়েছে৷
বিশেষ কোনো
অà¦à¦¿à¦˜à¦¾à¦¤
হয়নি।
à¦à¦¾à¦²à§‹à¦‡ তো,
à¦à§‡à¦¬à§‡à¦›à¦¿à¦²
ইলা। à¦à¦¬à¦¾à¦°
ডিজিটাল
সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¿à¦‚
হবে।
বাথরà§à¦®
ওয়াশরà§à¦®
হবে। মনà§à¦¦
কী! দাদà§à¦•ে
রওনা করে
দিয়ে
নিশà§à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤
বোধ করল
ইলা। যেন
ঠিকঠাক
বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨
ায় রওনা
করতে পারবে
কিনা, তা
নিয়েই ছিল
যাবতীয়
উদà§à¦¬à§‡à¦—।
মাকে ব'লে
সে à¦à¦•টà§
হাà¦à¦Ÿà¦¤à§‡
বেরোলো৷
বাসনà§à¦¤à§€
টকিজ।
হেà¦à¦Ÿà§‡ বাড়ি
থেকে মিনিট
দশ বৈ নয়।
পারà§à¦•ের
পাশের
রাসà§à¦¤à¦¾à§Ÿ
সদà§à¦¯ ছড়ানো
খই। দাদৠকি
সঙà§à¦—েই
চলেছে?
পারà§à¦•ের
পশà§à¦šà¦¿à¦®
কোণে
বাসনà§à¦¤à§€à¥¤
à¦à¦•মক করছে
দূর থেকে।
পায়ে পায়ে
কাছে যায়
ইলা। নাম
à¦à¦•ই আছে,
তবে ছোট
হরফে লেখা।
মালà§à¦Ÿà¦¿à¦ªà§à¦²à§
কà§à¦¸ চেইনের
নাম বড় হরফে
বামপাশে।
আধবà§à§œà§‹
লোকটার ঘর
à¦à§‡à¦™à§‡ 'ওয়াও
মোমো'। কবে
হল! সবাই à¦à¦¤
অনায়াস, যেন
কিছà§à¦‡
হয়নি। মাথা
দিয়ে
দà§à¦°à§à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¾
টের পায় ইলা,
যার সঙà§à¦—ে
শরীর আর মন
তাল রাখতে
পারে না ।
জীবন যেমন
তেমন বদলে
যায়! মফসà§à¦¬à¦²
হয় শহর। শহর
শহরতর হয়।
কà§à¦°à§‡à¦¤à¦¾
জিনিষ কà§à¦°à§Ÿ
করেন,
উনà§à¦¨à¦¤à¦¤à¦°
জিনিষ à¦à¦²à§‡
ফেলে দেবেন
বলে।
মারà§à¦«à¦¿à¦°
খারাপ হয়ে
যাওয়া
রেডিওখানা
দাদৠরেখে
দিয়েছিল
খবর কাগজে
মà§à§œà§‡à¥¤
বলেছিল
'মায়া পড়ে
যায়'। মায়া
বলতে ইলা
বোà¦à§‡
হà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¸à¦¿à¦¨à§
শন।
সমà§à¦ªà¦°à§à¦•,
পà§à¦°à§‡à¦®,
জগৎপà§à¦°à¦ªà¦žà§à¦
, কয়েক
টানের পর
হà§à¦¯à¦¾à¦²à§
ছাড়া আর কী!
মায়া পড়ে
যায় কী à¦à¦¾à¦¬à§‡?
মায়া যাতে
না পড়ে,
সেজনà§à¦¯à¦‡ তো
মায়া
সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤
à¦à¦¤
ততà§à¦¤à§à¦¬à¦•থাà¥
তবৠমায়া
পড়ে যায়?
নতà§à¦¨
কাউনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¥¤
à¦à§Ÿ হয়। à¦à¦¸à¦¬
কাউনà§à¦Ÿà¦¾à¦°
পেরিয়ে
নিজসà§à¦¬
অনà§à¦§à¦•ারে
পৌà¦à¦›à¦¨à§‹ যায়
না৷ à¦à¦®à¦¨à¦‡ à¦à§Ÿ
চোখে ইলার
আশায় বসে
থাকত
মধà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®
যà§à¦•à§à¦¤
à¦à¦¦à§à¦°à¦²à§‹à¦•।
সà§à¦¨à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦«à§‹à¦
রিচারà§à¦œ
করবে বলে৷
'পাঠাবে তো
সেই সাতশ
চà§à§Ÿà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦Ÿà¦¾
ফালতà§
ফরোয়ারà§à¦¡
মেসেজ,' গজ
গজ করত ইলা।
দেরি করত।
সূচীà¦à§‡à¦¦à§à¦¯
অনà§à¦§à¦•ারকে
নানা à¦à¦¾à¦—ে
à¦à§‡à¦™à§‡
নিয়েছে
উজà§à¦œà§à¦¬à¦²
কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°
সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à§·
চোসà§à¦¤
ইংরেজিতে
কাউনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à
° ছেলে বলছে
নিজসà§à¦¬
চৌকো বেছে
নিতে। লাইন
ধরে à¦à¦•ে
à¦à¦•ে মানà§à¦·
à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦²
আসন দখল
করছে৷
হলে ঢোকা
হয়নি।
সনà§à¦§à§‡
নেমেছে
তখন। ঈষৎ
সà§à¦–লিত
পায়ে ফিরতে
ফিরতে টের
পায় ইলা,
শহরের
বৃদà§à¦§à¦°à¦¾
বারানà§à¦¦à¦¾à§Ÿ
à¦à¦¸à§‡ বসেছেন
à¦à¦•া
ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡à¥¤
à¦à¦‡à¦¬à¦¾à¦°
তাà¦à¦°à¦¾ 'গà§à¦¡
ইà¦à¦¨à¦¿à¦‚'
মেসেজ
ফরোয়ারà§à¦¡
করবেন।
পপ-আপ দেখে
শহর
বলবে-'উফ!'
