(১৯৩০ সালের
১৪ জà§à¦²à¦¾à¦‡
আইনসà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦¨
তাà¦à¦°
বারà§à¦²à¦¿à¦¨à§‡à¦°
বাড়িতে
রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦
থকে
আমনà§à¦¤à§à¦°à¦£
করেন।
সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦•à¦
াবেই গà¦à§€à¦°
আলোচনা
হবেই।
তাà¦à¦°à¦¾à¦“
আলোচনা
করেছিলেন
মানব
ইতিহাসের
গà¦à§€à¦° ও জটিল
কিছৠবিষয়
নিয়ে।
আলোচনার
বিষয় ছিলো
সতà§à¦¯,
সà§à¦¨à§à¦¦à¦° ও
চেতনা
নিয়ে। à¦à¦•à¦œà¦¨
জগত সেরা
বিজà§à¦žà¦¾à¦¨à§€,
আরেকজন
অনà§à¦¤à¦°à§à¦œà¦—ত
নিয়ে à¦à¦¾à¦¬à¦¾
à¦à¦•à¦œà¦¨
দারà§à¦¶à¦¨à¦¿à¦•à¥¤
তাদের
দà§à¦œà¦¨à§‡à¦°
কথোপকথন
ছিলো
ইতিহাসের
পাতায় নাম
লেখানোর
মতো। নিচের
কথোপথনটি Science
and the Indian Tradition: When Einstein Met Tagore
বইটির অংশ
বিশেষ।
বà§à¦°à§‡à¦‡à¦¨
পিকিনà§à¦¸ à¦à¦°
ওয়েবসাইটে
পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤
সেই অংশ
বিশেষ
অনà§à¦¬à¦¾à¦¦
নিচের
লেখাটি।
রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦
থ: আপনি গণিত
দিয়ে
সà§à¦¥à¦¾à¦²-কাল
বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾
করতে
বà§à¦¯à¦¸à§à¦¤
আছেন। আর
আমি ঠদেশে
à¦à¦¸à§‡
চিরনà§à¦¤à¦¨
জগত ও
বাসà§à¦¤à¦¬à¦¤à¦¾à¦°
জগত
সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡
লেকচার
দিচà§à¦›à¦¿à¥¤
আইনসà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦¨:
আপনি কি মনে
করেন
সà§à¦¬à¦°à§à¦—
পৃথিবী
থেকে আলাদা
কোনো
বসà§à¦¤à§?
রবীনà§à¦¦à§à¦°à¦¨à¦
থ: না, আলাদা
নয়।
মানà§à¦·à§‡à¦°
আচরণেই
মহাবিশà§à¦¬à§‡à¦
রূপ ধরা
পড়ে। à¦à¦®à¦¨
কিছৠনেই যা
মানà§à¦· দিয়ে
বোà¦à¦¾ যায়
না। ঠথেকে
বোà¦à¦¾ যায়
মানব সতà§à¦¯
মহাবিশà§à¦¬à§‡à¦
সতà§à¦¯ à¦à¦•à¥¤
কৃতজà§à¦žà¦¤à¦¾ :
সৈয়দ মনজà§à¦°
মোরশেদ )
*
[ à¦à¦‡ à¦à¦•à§à¦¶à§‡
আমিও à¦à¦¾à¦¬à¦›à¦¿
মহাবিশà§à¦¬à§‡à¦
সকল মূক
à¦à¦¾à¦·à¦¾ পাক ]
*
১. শেষ দিনের
রবি
ছোট বোন বড়
বোনকে
আহà§à¦²à¦¾à¦¦ করে
বলল;
: বড়পা খাব।
খিদে
পেয়েছে।
: কি খাবি?
: পরোটা
মাংস
ছোট বোন পেট
à¦à¦°à§‡ খেয়ে
আবার বলল;
: বড়পা কোক
খাব।
কোক খেয়ে
ছোটটা
তৃপà§à¦¤à¦¿à¦°
ঢেà¦à¦•à§à¦°
তà§à¦²à¦²à¥¤ ওর
ঘà§à¦® পাচà§à¦›à§‡
খà§à¦¬à¥¤
: বড়পা ঘà§à¦®à§
পাচà§à¦›à§‡à¥¤
বড় বোন
মশারি
টাঙà§à¦—িয়ে
দিতে দিতে
গান ধরল:
- বাà¦à¦¶
বাগানের
মাথার উপর...
ছোট বোনটা
বড় বোনকে
আর দেখল না
*
২.
সূরà§à¦¯à¦—à§à¦°à¦¹à¦
£
সূরà§à¦¯à¦Ÿà¦¾
চাà¦à¦¦à¦•à§‡
দেখেই
হেসে দিলো।
: কি রে
গোলà§à¦²à¦¾, শীত
লাগছে?
অà¦à¦¿à¦®à¦¾à¦¨à§‡
চাà¦à¦¦ কথাই
বলছে না।
রাগও
লাগছে।
à¦à¦• পশলা আলো
চাà¦à¦¦à¦•à§‡
ছিটিয়ে
দিতেই চাà¦à¦¦
সà§à¦¨à§à¦¦à¦° করে
হাসল, উষà§à¦£
হলো।
তাপà§à¦ªà¦°
à¦à¦•à¦¦à¦¿à¦¨
চাà¦à¦¦à¦Ÿà¦¾
পৃথিবীর
সাথে
খিলখিল
হাসতে
হাসতে
সূরà§à¦¯à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡
টà§à¦ª করে
গিলে ফেলল
*
৩.
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾à¦œ
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à¦¾
সà§à¦¬à¦ªà¦¨à¦•à§‡
দেখে হেসে
বাà¦à¦šà§‡ না।
বলল;
: সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à§‡à¦‡
বà§à¦à¦¿ তà§à¦®à¦¿
আসো?
সà§à¦¬à¦ªà¦¨ লালন
উদাস হয়ে
à¦à¦¾à¦¬à¦›à§‡
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à§‡à¦°
আবার সময়
অসময় কি?
তখন তালগাছ
à¦à¦• মাথা
à¦à¦¾à¦à¦•à§œà¦¾ চà§à¦²
নাড়িয়ে
রবিনাথকে
বলল;
: আমার
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨
আকাশ
ছোà¦à¦¬à¦¾à¦° তাই
à¦à¦• পায়ে
দাà¦à¦¡à¦¼à¦¾à§Ÿà§‡...
*
৪. অরà§à¦£à¦¾
আলো
অপসৃয়মান
মিলিয়ে
যেতেই নীল
আলো ছডিয়ে
পড়ল ডানà§à¦¸
ফà§à¦²à§‹à¦°à§‡à¥¤
মিউজিকের
বিট নেচে
উঠল রকà§à¦¤
ছলাতে।
আকরà§à¦·à¦£à§€à§Ÿà¦¾
গোলাপী
মেয়েটাকে
আধো মাতাল
লোকটা বলল
ফিসফিসিয়ে;
: তà§à¦®à¦¿ অগà§à¦¨à¦¿
সà§à¦¨à§à¦¦à¦°
মেয়েটা
বিয়ারের
ফেনা ঠোà¦à¦Ÿà§‡
কোমল মেখে
খিলখিল করে
উঠল
মনà§à¦¥à¦°à§‡à¥¤
: আলো নিà¦à§‡
গেলেই আলো
সà§à¦¨à§à¦¦à¦° হয়ে
à¦à§‡à¦¸à§‡ ওঠে
*
৫. জীবন
বà§à¦¯à¦¥à¦¾
শà§à¦¯à¦¼à§‡ ছিল
বিছানায়।
বেদনা
বà§à¦¯à¦¥à¦¾à¦•à§‡
দেখে তার
পাশের
বালিশে
গিয়ে মাথা
রাখল।
সাথের সবà§à¦œ
রাসà§à¦¤à¦¾
দিয়ে সà§à¦°
তà§à¦²à§‡
হাà¦à¦Ÿà¦›à¦¿à¦²
সà§à¦–। দেখল
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ গাছের
পাশে
সà§à¦¬à¦¸à§à¦¤à¦¿
দাà¦à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à§‡
পাতার
বাà¦à¦¶à¦¿
বাজাচà§à¦›à§‡à¥¤
জানালা
দিয়ে
বà§à¦¯à¦¥à¦¾ ও
বেদনা সà§à¦– ও
সà§à¦¬à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡
দেখে জোরে
ডাক দিলো।
ওরা সবাই
à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ বসল
যতà§à¦¨à§‡à¥¤ কে
যেন বলে
উঠল;
: আমরা আছি
বলেই নেই
আবার নেই
বলেই আছি।
ওরা মিশে
গেল
মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡
*
৬. সিনেমা
রাজà§à¦œà¦¾à¦•
বলল
কবরীকে;
: চলো ববিতা
আমরা বেদের
মেয়ে দেখে
আসি।
কবরী বলল;
: চলো ফারà§à¦•à¥¤
ওরা হাসতে
হাসতে
রূপবাণী
সিনেমা হলে
ঢà§à¦•à¦²à¥¤ পান
খেতে খেতে
রূপের রানী
চোরের রাজা
সিনেমাটা
দেখল। ওরা
পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼
ঘà§à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à§‡
পড়ছিল।
দরà§à¦¶à¦•à§‡à¦°
হাততালিতে
ঘà§à¦®
à¦à¦¾à¦™à§à¦—ল।
কবরী
রাজà§à¦œà¦¾à¦•à¦•à§‡
বলল;
: চলো সাকিব।
ছবি শেষ।
রাজà§à¦œà¦¾à¦•
মà§à¦šà¦•à¦¿ হেসে
কবরীর হাত
ধরে বলল;
: চলো অপà§
*
à§. পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
দà§à¦¶à¦®à¦¨à§€
ঠোà¦à¦Ÿà§‡à¦°
ছায়া কফির
পেয়ালার
কাছে
আসতেই
পেয়ালাটা
রà§à¦®à¦à§à¦® করে
উঠল
নূপà§à¦°à§‡à¥¤
কফি
অà¦à¦¿à¦®à¦¾à¦¨à§€
কণà§à¦ ে
নীপবন হলো।
উদাসী সà§à¦°à§‡
ঠোà¦à¦Ÿà¦•à§‡
বলল;
: তোমার
পà§à¦°à¦¤à¦¿
চà§à¦®à§à¦•à§‡ আমি
শেষ হয়ে
যাই। সরাও
তোমার
ঠোà¦à¦Ÿà¥¤
পেয়ালাটা
তখনই
নিবিড় হলো
ঠোà¦à¦Ÿà§‡à¦°
কাছে। কফি
তার
মূরà§à¦›à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼
ঢেউ তà§à¦²à§‡
কাà¦à¦ªà¦²à§‹à¥¤
আহ মরণ !
*
৮. বিশালতà§à¦¬
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ খালি
পানির বোতল
হেà¦à¦Ÿà§‡
হেà¦à¦Ÿà§‡
à¦à¦•à¦¦à¦¿à¦¨
দিঘির কাছে
গেল।
দিঘিকে
বলল;
: আমাকে
পূরà§à¦£ করবে
তà§à¦®à¦¿?
দিঘি হেসে
বলল;
: à¦à¦¤ কà§à¦·à§à¦¦à§à¦°
তà§à¦®à¦¿! আমাকে
ধারণ করতে
পারবে না
তà§à¦®à¦¿à¥¤
বোতলটা মন
খারাপ করে
গডিয়ে
গডিয়ে
তাপà§à¦ªà¦°
সমà§à¦¦à§à¦¦à§à¦°à§‡à¦
কাছে গেল।
à¦à¦¤ বিশাল
গরà§à¦œà¦¨à§‡ সে
à¦à¦¯à¦¼ পেল।
ফিরে আসবে
à¦à§‡à¦¬à§‡
রওয়ানা
দিতেই
সমà§à¦¦à§à¦¦à§à¦°
চেà¦à¦šà¦¿à¦¯à¦¼à§‡
বোতলটাকে
বলল;
: à¦à¦‡ নাও
আমার লোণা
পানি।
মিষà§à¦Ÿà¦¿ করে
নিও পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
*
৯. à¦à¦¬à¦‚
আরণà§à¦¯à¦•
ধর à¦à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
কাগজ, তà§à¦‡
আà¦à¦•à¦²à¦¿ তোর
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à¥¤
আমাকে বললি
à¦à¦‡ ছবিটার
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ নাম
দেয়া
দরকার।
কà§à¦®à¦¿à¦Ÿà§à¦®à¦¿
নামে à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
গà§à¦°à¦¾à¦® আছে,
তোকে বললাম
আয় গà§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¾
দেখি। তà§à¦‡
বললি যেদিন
à¦à§à¦ªà¦à§à¦ª রোদ
নামবে
সেদিন
গà§à¦°à¦¾à¦®
দেখব। আবার
যেদিন
কঙà§à¦•à¦£
বৃষà§à¦Ÿà¦¿ হবে
সেদিনও
দেখব।
à¦à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ তà§à¦‡
আমি à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
বছর অরà§à¦¥à¦¾à§Ž
৩৬৫ দিনের
করà§à¦®à¦¸à§‚চি
ঠিক করে
ফেললাম।
তারা মিয়া
নামে
আমাদের মন
গà§à¦°à¦¾à¦®à§‡
à¦à¦•à¦œà¦¨ নà§à¦²à§‹
মানà§à¦·
থাকবে,
অধোমà§à¦–ী,
কথায় কথায়
রাষà§à¦Ÿà§à¦°
তাকে
নিগà§à¦°à¦¹
করবে। তà§à¦‡
আমি তারা
মিয়ার
সামনে
পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§
ড নিয়ে
দাà¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡
থাকব।
কà§à¦Ÿà§à¦®
গোছের à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
পাখি যার
লেজ
à¦à§‹à¦²à¦¾..লাফাবà
‡ আমাদের
কাগà§à¦œà§‡
পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§
ডের উপর।
তà§à¦‡ চোখ
মà§à¦›à§‡ দিবি
মানà§à¦·à§‡à¦°à¥¤
বাবার মতো
দেখতে à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
লোক
বাজারের
বà§à¦¯à¦¾à¦—ে করে
আনবে
অনেকগà§à¦²à§‹
পেয়ারা..আমি
তার সামনে
নত হয়ে বলব :
আমাদের
গà§à¦°à¦¾à¦®à§‡
পেয়ারার
à¦à¦¾à¦¸à¦®à¦¾à¦¨
বাজার আছে
সবà§à¦œ পাতার
নিচে।
লোকটা হেসে
বলবে : আমার
নৌকা বাà¦à¦§à¦¾
ওখানে।
তà§à¦‡ বলবি
চলà§à¦¨
আপনাকে
পৌà¦à¦›à§‡
দিই।
কà§à¦®à¦¿à¦Ÿà§à¦®à¦¿
গà§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦°
বাড়িগà§à¦²à§‹à¦¤à§
‡ উঠান আছে।
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ উঠানে
মà§à¦°à¦—ীর
কাজল চোখ
বাচà§à¦šà¦¾à¦—à§à¦²à§
খà§à¦¦ খাবে
খà§à¦à¦Ÿà§‡
খà§à¦à¦Ÿà§‡à¥¤ তà§à¦‡
আজকালকার
মতো à¦à¦•à¦Ÿà¦¾à¦“
ছবি তà§à¦²à¦¬à¦¿
না। আমাকে
বলবি: à¦à¦¸à§‹
বাচà§à¦šà¦¾à¦—à§à¦²à§
, উঠানটà§à¦•à§,
কৃষকের
অà¦à¦¾à¦¬à§€ মà§à¦–
আমরা
মà§à¦–সà§à¦¥
করি।
গà§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦°
পেছন
রাসà§à¦¤à¦¾à§Ÿ
ধà§à¦²à§‹ উড়িয়ে
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
পà§à¦²à¦¿à¦¶à§€ জিপ
চলে যাবে à¦à§Ÿ
ছড়িয়ে।
খালি গায়ে
যে শিশà§à¦Ÿà¦¾
à¦à¦• বাটি
মà§à§œà¦¿ খাবে
খেজà§à§œà§‡à¦°
গà§à§œ কà§à¦Ÿà§à¦¸
করে, তাকে
তোর
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à§‡
নিবি তো?
সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à§‡ কত
সà§à¦ªà§‡à¦¸ থাকে
!
গà§à¦°à¦¾à¦®à§‡ নদী
না থাকলে কি
হয়? à¦à¦•à¦Ÿà¦¾
বাউলা নদী
থাকবে
খলবল..বরà§à¦·à¦¾
নামবে
মাতাল। কেউ
কেউ ছাতা
মাথায়
অপেকà§à¦·à¦¾
করবে।
মাথার কেশর
দà§à¦‡ à¦à¦¾à¦— করা
দেখন à¦à¦‡
নদীর পাশে
জনপদ, দূর
থেকে দেখবি
যে কà§à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¤
নয় গà§à¦°à¦¾à¦®
ঘà§à¦°à¦¾à¦£
নারীরা
হাসছে।
জেলে নদীতে
জাল ফেলেই
বলবে :
যেদিকে
তাকাই শà§à¦§à§
মাছ আর মাছ..
কমলা নামের
যে সà§à¦¨à§à¦¦à¦°à§€
থমকিয়া
থমকিয়া নাচ
করে, তার
উঠানের
গাছে লাল
মরিচ ধরেছে,
সবà§à¦œ টিয়া
পাখি মরিচ
খাচà§à¦›à§‡à¥¤
টিয়া à¦à¦¾à¦²à§‡
আহা উহà§
করছে না
à¦à¦•à¦«à§‹à¦Ÿà¦¾à¥¤
তà§à¦‡ অবিকল
মিশে যেতে
থাকবি
দৃশà§à¦¯à§‡
দৃশà§à¦¯à§‡à¥¤
মাথা à¦à§à¦à¦•à§‡
আমি
কাগজটার
দিকে
তাকিয়েই
থাকব সৌর
বৎসর ধরে।
আচানক কী
à¦à§€à¦·à¦£ শবà§à¦¦à§‡
দà§à¦œà¦¨ চমকে
দেখব
শহরগà§à¦²à§‹
à¦à¦•à§à¦¶à§‡ রঙের
মতো মিশে
যাচà§à¦›à§‡ তোর
মন গà§à¦°à¦¾à¦®à§‡...